James Brown’s daughters open up in the new docuseries about showcasing ‘different perspectives’ of their father’s influence and more.