The ‘Good Morning America’ host’s daughter shared how she’s felt after undergoing chemotherapy in a new vlog. Find out more about her cancer battle.