Diane Keaton called Miley Cyrus her ‘favorite artist of 2023’ and sang a popular track from ‘Endless Summer Vacation’ — and Miley responded!