The late ‘U Guessed It’ artist was diagnosed with a rare disease, but he died two weeks after being hospitalized for a gunshot wound.