A ‘Hamilton’ star will voice the famous animated character in Mattel’s upcoming movie following the massive success of ‘Barbie.’